Полезные ссылки

[Addeson]

Пользуясь возможностью, делюсь некоторыми ссылками, которые могут быть полезны поклонникам АП.

1. Тексты романов и рассказов баронессы Орци на английском языке можно найти здесь:

- The Scarlet Pimpernel (1905)
- I Will Repay (1906)
- The Elusive Pimpernel (1908)
- Eldorado (1913)
- Lord Tony's Wife (1917)
- The Triumph of the Scarlet Pimpernel (1922)
- Sir Percy Hits Back (1927)
- A Child of the Revolution (1932)
- The Way of the Scarlet Pimpernel (1933)
- Sir Percy Leads the Band (1936)
- Mam'zelle Guillotine (1940)

- The League of the Scarlet Pimpernel (1919)
- Adventures of the Scarlet Pimpernel (1929)

- The Laughing Cavalier (1913)
- The First Sir Percy (1920)
- Pimpernel and Rosemary (1924)
- The Scarlet Pimpernel Looks at the World (1933)
- The Life and Exploits of the Scarlet Pimpernel (1938)

По личному опыту скажу, что в русском переводе заслуживает внимания только первый роман из серии, "Алый Первоцвет", тогда как доступные переводы нескольких других романов приближены к ужасным.

2. Здесь размещена коллекция иллюстраций к печатным изданиям АП разных лет.

3. Здесь можно найти разнообразный фанарт по АП.

4. Здесь находится раздел на "Сказках", посвященный АП (фанфикшн, видеоклипы).

5. О попытках критического анализа романов и рассказов из серии АП автору сообщения ничего не известно, помимо анализа образа Шовлена, который он когда-то сделал сам)

@темы: Фанфикшн, Фанарт, Книги

Comments

[Яртур]

Addeson, спасибище за ссылки! Девиант повеселил.

[Addeson]

Яртур, всегда пожалуйста) Да, Девиант - наше-почти-все: чего там только не встретишь

[Яртур]

Эх, ссылки перестали открываться, а я "Дитя Революции" не успела дочитать, увы мне!

[Addeson]

Яртур, у меня открываются - может, временная проблема?)

[Яртур]

Addeson, уфф, и у меня открылись. Полдня не работало.

[Яртур]

Прочитала "Жену лорда Тони" и "Дитя Революции". Отрадно, что баронесса не столь пристрастна, как можно предположить по первым книгам серии. Герцог де Керноган и монсеньор де Мариньяк омерзительны в своей сословной спеси, тупости и бесчеловечности. И подлости, кстати - оба они опускаются до лжи и предательства, очевидно, считая себя превыше всякого суда небесного и земного. Обоих в финале постигает заслуженное возмездие, не вызывающее у читателя ничего, кроме морального удовлетворения. Отрадно и то, что противников Лиги Алого Первоцвета автор не малюет одной лишь черной краской: молодой революционер Андре Валлон - неоднозначный, но вполне положительный персонаж.

[Addeson]

Яртур, роман насчет "Жены" читала я давно и помню его в самых общих чертах - за исключением забавных ситуаций при участии Шовлена) Баронесса действительно старалась создать видимость определенной объективности - что, впрочем, вряд ли помешало ей быть заклейменной нынешними любителями революции)

[Яртур]

Addeson, любители революции неизлечимы.